Recommandations importantes & instructions de sécurité 
Important recommendations & safety instructions

RECOMMANDATIONS - RECOMMENDATIONS

1 - Préserver la qualité de l'eau

 Preserve water quality.

 

L'équilibre physico chimique de l'eau est un équilibre fragile. Si vous voulez profiter de la piscine durant toute la durée de votre séjour merci de suivre les recommandation suivantes :

  • Ne buvez pas ou ne déversez pas d'alcool dans la piscine
  • Si vous êtes saoul ne vomissez pas dans la piscine
  • N'urinez pas ou ne déféquez pas dans la piscine
  • Evitez les projections de gravier du terrain de pétanques dans la piscine.

The physicochemical balance of water is a fragile balance. If you want to enjoy the swimming pool throughout your stay, please follow the following recommendations:

  • Do not drink or pour alcohol into the pool
  • If you're drunk don't throw up in the pool
  • Do not urinate or defecate in the pool
  • Avoid splashing gravel from the pétanque court into the swimming pool.

Dans le cas ou ces règles ne seraient pas respectées , l'ensemble des frais de nettoyage  et des produits de traitement d'eau de la piscine ainsi que le manque à gagner dû à une impossibilité de louer la villa au voyageurs suivant vous seront refacturés par le biais de l'assurance Aircover de AirBNB.
In the event that these rules are not respected, all cleaning costs and water treatment products for the swimming pool as well as the loss of income due to an inability to rent the villa to the following travelers will be paid to you. rebilling through AirBNB’s Aircover insurance.

2 - Maintien de la Température de l'eau : Fermeture du volet la nuit

Maintaining the water temperature : Closing the curtain at night

Dans le Vexin Francais les nuits sont fraiche , la température d'eau de la piscine peut perdre jusqu'as 2 °C. Pour votre Confort et préserver la planète , le rideau de la piscine doit être fermé chaque nuit. 

In the French Vexin the nights are cool, the water temperature in the swimming pool can drop up to 2°C. For your comfort and to preserve the planet, the pool curtain must be closed every night.

INSTRUCTIONS DE SECURITE - SAFETY INSTRUCTIONS

1 - Risque de glissade sur la banquette de piscine - Risk of slipping on the pool bench

 

le liner de la piscine est légèrement glissant, pour éviter tout risque de chutes veuillez descendre dans la piscine avec prudence.

 

The pool liner is slightly slippery, to avoid any risk of falls please descend into the pool with caution. 

 

2 - Fermeture du volet en cas d'absence de la villa. Closing of the shutter in case of absence from the villa

 

En présence d'enfants  si la piscine n'est pas utilisé ou en cas d'abscence de la villa, le volet de la piscine doit être fermé pour éviter tout risque de noyade.

In the presence of children, if the swimming pool is not used or in the absence of the villa, the swimming pool cover must be closed to avoid any risk of drowning.