2 - Procédure de départ - Procedure departure / SOMMAIRE

Conformément au règlement intérieur il est simplement demandé aux voyageurs :

De remettre la cuisine aussi propre qu'a votre arrivé
De passer juste un coup de balais uniquement dans la partie Salle à manger, séjour et cuisine. Le balai est rangé à droite de la porte de la buanderie.

In accordance with the house rules, travelers are simply asked:

To leave the kitchen as clean as you arrived
To sweep only the dining room, living room and kitchen area .The broom is stored to the right of the laundry room door.

Conformément au règlement intérieur il n'est pas demandé aux voyageurs de retirer les draps, les housses et les taies d'oreillers des literies.

Cela simplifie le travail de l'agent de ménage pour procéder au tri et aux lessives.

In accordance with the house rules, travelers are not asked to remove sheets, covers and pillowcases from the bedding.

This simplifies the work of the cleaning agent to carry out sorting and laundry.

Il n'y a pas d'état des lieux de sortie effectué en présentiel.

Ils appartient aux voyageurs lors de l'état des lieux d'entré de signaler tout problèmes constatés a leur arrivé.

Nous comptons sur la bonne foi des voyageurs pour signaler toutes dégradations qui se produiraient pendant leur séjour.

Le cas échéant, ceux-ci seront constatés et reportés par le propriétaire.

There is no exit inventory carried out in person.

It is up to travelers during the entry inventory to report any problems noted upon their arrival.

We rely on the good faith of travelers to report any damage that may occur during their stay.

If applicable, these will be noted and reported by the owner.

Un code temporaire vous sera envoyé le matin de votre jour de départ.

Pour replacer les clef dans la boite à clef, suivre la procédure indiquée dans la procédure d'Arrivé.

A temporary code will be sent to you the morning of your departure day.

To replace the keys in the key box, follow the procedure indicated in the Arrival procedure

2 - Procédure de départ - Departure Procedure