Le Parasol  - The sunbrella

1 - Consigne de sécurité - Safety instructions

 

AVERTISSEMENT - WARNING 

Risque de chutes du parasol en cas de vent fort - Risk of falls of the sunbrella in case of strong wind

 

Toujours fermer le parasol après chaque utilisation et la nuit  ou en cas de raffale de vent ou de vent fort

Always close the Sunbrella after each use  and at night or in case of gusts winds or strong winds

 

Malgré les 160 kg de leste au pied du parasol il est arrivé que le parasol bascule au sol occasionnant des dégradations. Nous vous remercions donc d'être très vigilant en cas de rafale de vents ou de vents fort et de refermer le parasol.

Despite the 160 kg of ballast at the base of the parasol, the parasol has sometimes fallen to the ground, causing damage. We therefore thank you for being very vigilant in the event of gusts of wind or strong winds and for closing the parasol.

2 - Utilisation du Parasol - Using the sunbrella

 

a -Monter et descendre le parasol - Raising and lowering the sunbrella

 

Pousser la manette de la poignée vers le mât puis monter ou descendre le parasol avec la poignée.

Push the lever towards the pole then raise or lower the parasol

 

b - Déplier et plier le parasol - Unfolding and folding the Sunbrella

Tourner la manivelle pour déplier ou plier le parasol.

Turn the crank to unfold or fold the sunbrella.

c - AVERTISSEMENT D'UTILISATION- USAGE WARNING 

 

Lors de la manoeuvre d'ouverture ou de fermeture du parasol, les baguettes du parasol peuvent se coincer dans le fauteuil .

Dans ce cas faire monter ou descendre le parasol avec la poignée

When opening or closing the parasol, the parasol rods may get stuck in the chair.

In this case, raise or lower the parasol using the handle